Enlaka
Penaos ober gant ar skritur enlaka
Al lec'hienn Toumpi a ginnig un ostilh brav da adkavout e traoñ ar bajenn : e.barzhus.
Comment utiliser l'écriture inclusive
Le site Toumpi propose un formidable outil à retrouver en bas de page : e.barzhus.
How to use inclusive writing
The Toumpi website offers a great tool to be found at the bottom of the page: e.barzhus.
Gerioù enlaka
| Brezhoneg | Galleg | Saozneg |
|---|---|---|
| Raganvioù-gour | ||
| hieñ | iel, ellui | they (singular) |
| ei | iel, ellui, ol ? | they (singular) |
| an hini | celui, celle, cellui | he, she, they (s.) |
| Raganvioù diskouez | ||
| hoemañ | cellui-ci | them |
| hoennezh | cellui-là | them |
| hoenhont | cellui-là (loin) | them (far away) |
| Raganvioù-gour renet | ||
| anezhiañ.ei | ellui | they (singular) |
| dezhiañ.ei | à ellui | their |
| warniañ.ei | sur ellui | on them |
| outiañ.ei | contre ellui | over them |
| diraziañ | devant iel | in front of them |
| a-eneptiañ | contre iel | against them |
| Raganv perc'hennañ | ||
| e | son/le sien | his |
| he | son/ la sienne | hers |
| h·e / ei | saon | their |
| liester : erienezed | ||
| liester : idiadezed | ||
| Anvioù epichen | ||
| pried, g. | conjoint.e | partner, spouse |
| pratik, g. | client.e | customer |
| dousig, g. | amour, chéri.e... | love, bird... |
| bazh-valan, b. | entremetteur.euse | matchmaker |
| bugel-den, g. | humain.e | human |
| bugel, bugale, g. | enfant | child |
| ezel, izili, g. | membre | member |
| den < tud | personne | person |
| nen | humain.e, on | someone |
| neb | quiconque | anyone, whoever |
| an holl | toustes | everyone |
| tudoù | gens | people |