Gwir ha Feulsterioù
| - | Brezhoneg | Galleg | Saozneg |
|---|---|---|---|
| A | |||
| B | |||
| banniel ruz | drapeau rouge | red flag | |
| Ch | |||
| cheñchamant stad keodedel, h.g | changement d’état civil | change of civil status | |
| C'h | |||
| D | |||
| distreiñ pred / skiant ub, v. | détournement cognitif | gaslighting | |
| darempred noazus, h.g | relation abusive | abusive relationship | |
| dismegañs revel/seksel, h.g | outrage sexuel | sexual affront | |
| dornata, v. | attoucher sans consentement | molestation without consent | |
| dornataerezhioù, g. | attouchements sexuels | sexual molestations | |
| destrizhañ seksel | coercition sexuelle | sexual coercion | |
| E | |||
| enkrog, a-g. | emprise | hold on someone / control over someone | |
| emzispakañ, v. | exhiber (s') | exhibit | |
| emzispaker, g. | exhibitionniste | exhibitionist | |
| F | |||
| felladenn, b. | délit | offence | |
| feulsterioù familh, h.g | violence intrafamiliale | domestic violence | |
| feulsterioù frammadurel, h.g | violences structurelles | structural violence | |
| feulsterioù ginekologel, h.g | violence gynécologique | gynecological | |
| feulsterioù gwilioudiñ, h.g | violences obstétricales | obstetric violence | |
| feulsterioù polis, h.g | violences policières | police brutality | |
| feulsterioù priedel, h.g | violences conjugales | domestic violences | |
| feulsterioù sekselour ha seksel / revelour ha revel, h.g | violences sexistes et sexuelles (VSS) | sexist and sexual violences | |
| G | |||
| gourdrouz, g./v. | menace, menacer | threat (to) | |
| gouvennet, agv. | excisé.e | excised | |
| gwall, g. | viol | rape | |
| gwaller, g. | violeur | rapist | |
| gwaskerezh seksel, g. | coercition sexuelle (Kebeg) | sexual coercion | |
| gwaskañ v. | mettre la pression | pressure (to) | |
| H | |||
| I | |||
| insester, g. | incesteur | incestor | |
| insest, g. | inceste | incest | |
| J | |||
| K | |||
| bezañ krog war ub, v. | exercer une emprise sur qqun-e | exert control over sb. | |
| kablus | coupable | guilty | |
| bezañ dindan krog ub, dindan dalc'h, dindan krabanoù ub | etre sous l'emprise de qqun.e | being under sb's control | |
| kresk ar feulster, h.g | escalade de la violence | rise in violence | |
| L | |||
| M | |||
| mac'hagnerezh ar rev, ar seks, ganedel, hg. | mutilation génitale | genital mutilation | |
| memor draomatek, h.b | mémoire traumatique | traumatic memories | |
| merat ub, v. | manipuler qqun | manipulate sb. | |
| minellañ, v. | silencier | silence sb. (to) | |
| moustrañ, v. | oppresser, opprimer | oppress (to) | |
| N | |||
| O | |||
| P | |||
| R | |||
| reizhdifenn, g. | légitime défense | legitimate defense / self-defense | |
| S | |||
| skodegiñ/skodeogañ, v. | sidérer | stagger | |
| skodekadur / skodegenn, g/b. | sidération | sideration, shock | |
| sujidigezh kimiek, b. | soumission chimique | chemical submission | |
| stad keodedel, g. | état civil | civil status | |
| T | |||
| tagadenn seksel/revel, h.b | agression sexuelle | sexual assault | |
| takad/lec'h suroc'h, h.g | safer zone/place | safer zone/place | |
| torfed, g. | crime | crime | |
| torfedour bugale, h.g. | pédocriminel | pedocriminal | |
| torfederezh bugale, h.g. | pédocriminalité | pedocriminality | |
| troellenn ar feulster, h.b | spirale de la violence | spiral of violence | |
| U | |||
| V | |||
| W | |||
| Y | |||
| Z |
You could leave a comment if you were logged in.