Identelezhioù
| Brezhoneg | Galleg | Saozneg | |
|---|---|---|---|
| A | |||
| androgin, a-g. | androgyne | androgynous (adj) | |
| en em anavezout evel, v. | s'identifier comme | identify oneself as | |
| anjener, a-g. | agenre | agender | |
| anreviad·ez, g./b. | asexuel·le, ace | asexual "ace" | |
| anreviat, a-g. | asexuel·le | asexual | |
| anrev, a-g. | asexué·e | ||
| anromantel, a-g. | aromantique | aromantic | |
| arallreviad·ez, g./b. | hétérosexuel·le | heterosexual | |
| arallrevel / arallreviat, a-g. | hétérosexuel·le | heterosexual | |
| arallrevelezh, b. | hétérosexualité | heterosexuality | |
| anv-bihan implij, g. | prénom d'usage | customary irst name | |
| B | |||
| benel, a-g. | féminin | female | |
| benel da * | féminin à * | female to * | |
| benel da c’hGourel, BdG | féminin à masculin, FàM | female to male, FtM | |
| butch, boutch, g. | butch | butch | |
| Ch | |||
| C'h | |||
| D | |||
| daoujener, a-g. | bigenre | bigender | |
| diadek, a-g. | dyadique | diadic | |
| disforiezh jener, g. | disphorie de genre | gender disphoria | |
| divrevelezh, b. | bisexualité | bisexuality | |
| divreviat, a-g. | bisexuel-le (adj) | bisexual | |
| div, divreviad-ez, a-g | bi, bisexuel-le | bi, bisexual | |
| drag-queen | drag-queen | drag-queen | |
| drag-king | drag-king | drag-king | |
| drantiz jener, euforiezh jener, g. | euphorie de genre | gender euphoria | |
| chomet bev, manet bev, v. | survivant·e | survivor | |
| E | |||
| emdermeniñ, v./g. | s'autodéterminer/autodetermination | self-determination | |
| emziskuliañ, v. | sortir du placard, faire son coming-out | come out of the closet | |
| etrejener, a-g. | intergenre | intergender | |
| etrereviad.ez, g./b. | intersexes | intersex | |
| etrereviat, a-g. | intersexe, instersexué-e (adj) | intersex | |
| etrerevelezh, b. | intersexualité | intersexuality | |
| eztaol jener, g. - pe ezteurel e-he jener, da skouer : "Cheñchet eo e zoare da ezteurel e jener." | expression de genre | gender expression | |
| F | |||
| fem, a-g. | fem | fem | |
| G | |||
| gae, a-g. | gay | gay | |
| gouin, a-g. | gouine | dyke | |
| gourel, a-g. | masculin | male | |
| gourel da * | masculin à * | male to , Mt* | |
| gourevelezh, b. | masculinité | masculinity | |
| gourel da vBenel, GdB | Masculin à Féminin, MàF | Male to female, MtF | |
| sekselezh gris, hg. | greysexuality | ||
| gwallenvel, v. | mégenrage | misgender (to) | |
| H | |||
| hanterbaotr, a-g. | demiboy | demiboy | |
| hanterblac'h, a-g. | demigirl | demigirl | |
| hanterseksel, hanterrevel | demisexuel.le | demisexual | |
| heñvelrevelezh, b. | homosexualité | homosexuality | |
| heñvelrev-iad-ez(-idi), a-g. | homosexuel-le-(s) | homosexual(s) | |
| heñvelreviat, a-g. | homosexuel (adj) | homosexual | |
| hollrevel / pañ, a-g. | Pan, pansexuel-le | pansexual | |
| I | |||
| identelezh, b. | identité | indentity | |
| J | |||
| jener, g. | genre | gender | |
| jener neptu, hg. | genre neutre | neutral gender | |
| K | |||
| sisjener, a-g. | cisgenre, cis | cisgender | |
| klozet, a-g-v. | dans le placard | in the closet | |
| komperegezh, b. | compersion | compersion | |
| kwir, queer, a-g. | queer | queer | |
| L | |||
| lesbianez-ed, a-g. | lesbienne-s | lesbian-s | |
| lieskarantezad.ez, a-g. | polyamoureux.se | polyamorist | |
| lesbianelezh, b. | lesbianisme | lesbianism | |
| M | |||
| marvanv, anv-marv, g. | morinom | deadname | |
| N | |||
| ND, a-g. | NB | NB | |
| nann-daouelezh, b. | non-binarité | non-binarity | |
| nann-daouel, a-g. | non-binaire | non-binary | |
| nann-daoueg | non-binaire (nom) | non-binary person | |
| nann-daouek, a-g. | non-binaire (adj) | non-binary | |
| neuroanpar, a-g. | neuroatypique | neurotypical | |
| neuroanparded, g. | neuroatypie | neuroatypia | |
| neptuek, a-g. | neutrois | neutrois | |
| O | |||
| o prederiañ, v. | en questionnement | questioning | |
| 'maez, "out", a-g. | out | out | |
| P | |||
| pede, a-g. | pédé(s) (adj) | faggot(s), fag(s) | |
| pivelezh, b. | s.o identelezh | indentity | |
| R | |||
| red-jener, | fluide | genderfluid | |
| raganv, g. | pronom | pronoun | |
| S | |||
| T | |||
| tanav, tanav ma jener, a-g. | de genre fluide (adj et nom) | genderfluid | |
| treuz(idi), a-g. | trans | trans | |
| treuz, a-g. | trans (adj) | trans | |
| treuzidentelezh, b. | transidentité | transidentity | |
| treuzidigezh, b. | transition | transition | |
| treuzjener, a-g. | transgenre | transgender | |
| treuzwiskad·ez·idi, a-g. | travesti·e·s | cross-dresser, transvestite | |
| trijener, a-g. | trigenre | trigender | |
| tuadur jener, hg. | orientation de genre | gender orientation | |
| tuadur revel, hg. | orientation sexuelle | sexual orientation | |
| tud a livioù, hl. | personnes de couleurs | colored people | |
| tud a ouennoù, hl. | personnes racisées | racialized people | |
| TPG (treuzpedegouin), a-g. | TPG (trans-pédés-gouines) | queer | |
| U | |||
| V | |||
| W | |||
| Y | |||
| yae, a-g. | gai | gay | |
| Z |
You could leave a comment if you were logged in.