Politikerezh
| Brezhoneg | Galleg | Saozneg | |
|---|---|---|---|
| A | |||
| Adelf -ed | adelphe -s | ||
| Adelfiezh | adelphité | ||
| a sell diouzhin | concerné.e | ||
| afrobenelouriezh, b. | afroféminisme | afrofeminism | |
| afrofeminism, g. | afroféminisme | afrofeminism | |
| aotrouniezh, b. | autorité | authority | |
| arallrevelouriezh, b. | hétérosexisme | heterosexism | |
| arallreolerezh, g. | hétéronormativité | heteronormativity | |
| arallreolet, a.g | hétéronormé | heteronormative | |
| asinet e paotr o c'henel a.g.v | assigné garçon à la naissance | assigned boy at birth | |
| asinet e plac'h o c'henel a.g.v | assignée fille à la naissance | assigned girl at birth | |
| asinet o c'henel a.g.v | assigné.e à la naissance | assigned at birth | |
| B | |||
| barregouriezh, b. | validisme | ||
| benelouriezh, b. | Féminisme | feminism | |
| beneleouriezh didrevadennel, h.b | Féminisme décolonial | ||
| benelouriezh du, b. | / | black feminism | |
| benelouriezh anienelour, b. | féminisme essentialiste | essentialist feminism | |
| benelouriezh danvezelour, b. | féminisme matérialiste | materialist feminism | |
| benelouriezh enlaka, b. | féminisme inclusif | Inclusive feminism | |
| benelouriezh prorev, b. | féminisme pro-sexe | Pro-sex feminism | |
| benelouriezh radikal, b. | féminisme radical | Radical feminism | |
| bengasoni, b. | Misogynie | misogyny | |
| bengasaour, g. | misogyne | misogynist | |
| benlazh, g. | féminicide | femicid | |
| bevenn, b. | limite(s) | boundary(ies) | |
| benlazhañ, v. | féminicide | femicid | |
| Ch | |||
| C'h | |||
| c'hoariezh, b. | sororie | / | |
| c'hoarezediezh, b. | sororité | sorority, sisterhood | |
| D | |||
| daeroù gwazed/paotred, g. | 0 | male tears | |
| daouel, a.g | Binaire | Binar | |
| degemer h.e c'horf, v. | accepter son corps | body acceptance | |
| deverkañ, v. | assigner | assign | |
| deverkañ pa vezer ganet, | assigner à la naissance | assign at birth | |
| deverket pa vez ganet | assigné.e à la naissance | assign at birth | |
| diarbennañ, v. | Prévention | awareness | |
| diforc'hañ, v. | Avorter | abort | |
| disevel, v. | déconstruire | deconstruct | |
| disevel | déconstruction (an disevel = la déconstruction) | deconstructing | |
| dishualiñ, agv | émancipation | emancipate | |
| divugel, a-g. | sans enfant (par contrainte) | childless | |
| douger.ez evit an hentez | gestateur.ice pour autrui | surrogate | |
| dougen evit an hentez (DHE) | gestation pour autrui (GPA) | surrogacy | |
| dreistbeli, g. | domination | ||
| dreistwir, g. | Privilège | privilege | |
| dreistsekseladur/dreistreveladur, g. | hypersexualisation | ||
| stereotip | hypersexualiser | ||
| droukziforc'h, g. | discrimination | ||
| E | |||
| eilpennañ ar stigmat | Retournement du stigmate | ||
| eilpenn ar stigmat | Retourner le stigmate | ||
| ekobenelouriezh, b. | Ecoféminisme | Ecofeminism | |
| ekofeminism, g. | Ecoféminisme | 'Ecofeminism | |
| emc'halloudiñ, v. | empouvoirement | Empowerment | |
| emdermenañ, g. | autodétermination | self-determination | |
| emzalc'h diouzh ar jener, g. | Comportement genré | Gendered behaviour | |
| emzifenn, g. | autodéfense | self defense | |
| enepspesadour, a-g. | antispéciste | ||
| enepgouennelour, a-g. | antiraciste | ||
| estrengasoni, b. | xenophobie | xenophobia | |
| enepfaskour, a-g. | antifasciste | ||
| evit ar gwir da zivizout | pro-choix | pro-choice | |
| F | |||
| feminism, g. | Féminisme | Feminism | |
| feminism didrevadennel, g. | Féminisme décolonial | ||
| feminism du, b. | black feminism | ||
| feminist, a-g. | feministe | ||
| feminist radikal enep treuz (FRET) , a-g. | Féministe radicale excluant les trans | Trans-exlusionary radical feminist (TERF) | |
| feulster Machist, g. | Violence Machiste | Macho | |
| feulster priedel, g. | Violence conjugale | domestic violence | |
| G | |||
| gistierezh, g. | prostitution | prostitution | |
| gouenn (sokial), b. | race (sociale) | race | |
| goulennata h.e dreistwirioù, v. | vérifier ses privilèges | check his/her/their privileges | |
| gourastenn, g. | étalement masculin | Manspreading | |
| gourc'hemenn, g. | injonction | injunctions | |
| gourevelour, g. | Masculiniste | masculinist | |
| gourelezh, b. | Masculinité | masculinity | |
| gourelezh pistrius, b. | Masculinité toxique | toxic masculinity | |
| gourelezh hollveliek, b. | Masculinité hégémonique | ||
| gouzañver.ez, g./b. | Victime | victim | |
| gwall, b. | Viol | rape | |
| gwall a-stroll, b. | Viol collectif | ||
| gwallañ, v. | Violer | ||
| gwaller, g. | Violeur | rape | |
| gwallgas, g. | Maltraitance | abuse | |
| gwazkreizennet agv. | Androcentré | ||
| gwazkreizenniñ, v. | Androcentrer | ||
| H | |||
| harellerezh, g. | Harcèlement | a | |
| harper.ez, g/b | allié.e | ally | |
| heñvelgasaouriezh, b. | homophobie | homophobia | |
| hepbugel, g. | sans enfant (par choix) | childfree, no kid | |
| hiliañ, v. | Procréer | procreate | |
| hilastaliñ, v. | Contraception | contraception | |
| homofobiezh, g. | homophobie | ||
| HSM (Hiliadur skoazellet ent-mezegel), g. | PMA (Procréation Médiaclement Assistée) | ||
| I | |||
| ingalded, g. | égalité | ||
| intimelezh pe nested ? | intimité | intimacy | |
| insestiñ | incester | incest | |
| insest, g. | Inceste | incest | |
| J | |||
| jener, g. | Genre | Gender | |
| K | |||
| kalc'hkreizennet, agv. | Phallocentré | phallocentric | |
| kazel-ge, b. | Emprise | ||
| korf-yaelezh, g. | 0 | Body positivism | |
| korf yaek, g. | 0 | body positive | |
| kemmesk, g. | Mixité (ar c'hemmesk = la mixité) | mixity | |
| kemmesk divizet g. | mixité choisie | ||
| kenasant, g. | Consentement | Consent | |
| kengejerezh, g. | Intersectionnalité | Intersectionnality | |
| kenstroll, g. | Collectif | Collective | |
| kumuniezh, g. | communauté(s) | community(ies) | |
| L | |||
| lakaat gwask, v. | faire pression | lobby | |
| luskad, g. | mouvement | movement | |
| labourer.ez.ed ar rev g/b. | travailleur.euse.s du sexe | sex workers | |
| labour ar rev, | Travail du sexe | sex work | |
| lesbiangasaouriezh, lesbofobiezh, b. | lesbophobie | lesbophobia | |
| lesbianouriezh politikel, b. | lesbianisme politique | political lesbianism | |
| louskenn-mezhekaat, mezhekaat al louskenned | slutshaming | ||
| M | |||
| misandriezh, b. | misandrie | misandry | |
| misandr, a-g. | misandre | ||
| machism, g. | machisme | machism | |
| mammveliek, a-g. | matriarcal | ||
| mammveliezh, b. | matriarcat | ||
| moustrañ, v. | oppresser | ||
| maouezouriezh, b. | womanism | ||
| N | 0 | ||
| nannkemmesk, a-g. | non-mixte | ||
| normoù | normes | ||
| nullañ (sevenadur an nullañ) | cancel (cancel culture) | ||
| O | |||
| obererezh war an tu mat, g. | discrimination positive | affirmative action | |
| objektiveladur, g. | objectiver | objectify | |
| objektiveladur, g. | objectification | objectification | |
| P | |||
| palforsiñ, v. | violer | rape | |
| paotrkasoni, misandriezh, g. | misandrie | misandry | |
| paotrkasaourez, misandr, a-g. | misandre | ||
| passing, g. | Passing | Passing | |
| skouer, g | modèle | role model | |
| predfobiezh/predgasaouriezh | psychophobie | psychoby | |
| preder, g. | le care | the care | |
| prederiañ, v. | To care | ||
| R | |||
| raksoñj, g. | préjugé | prejudice | |
| rebarb / respont, g. | riposte | risposte | |
| reizhded, b. | Equité | Equity | |
| reizhegezh, b. | Légitimité | Legitimacy | |
| revelour, a-g. | Sexiste | ||
| rev yaek | sexe positif | sex positive | |
| roll diouzh ar jener, b. | role genré | gendered role | |
| revelouriezh, b. | sexisme | sexism | |
| revelouriezh enbarzhet, b. | sexisme intégré | internalized sexism | |
| S | |||
| seksekaet / revelaet | sexisé.e | ||
| sevenadur ar gwall, g. | culture du viol | rape culture | |
| siberfeminism / siberbenelouriezh , g/b. | cyberféminisme | cyberfeminism | |
| siberharellerezh, g. | cyberharcèllement | cyber harassment | |
| SIStem | cistème | cistem | |
| sisrevelouriezh, b. | cissexisme | cissexism | |
| sisreolierezh, g. | cisnormativité | cisnormativity | |
| stereotip, b./g. | stéréotype | stereotype | |
| skritur enlaka | écriture inclusive | gender-inclusive writing | |
| skodegiñ/skodeogañ v. | Sidérer | ||
| skodekadur / skodegenn g/b. | Sidération | sideration, shock | |
| spesadouriezh , b. | spécisme | specism | |
| sokialekaat a-fet jener, v. | socialisation genrée | gendered socialisation | |
| stigmat, g. | Stigmate | stigmat | |
| stigmatekadur, g. | Stigmatisation | stigmatization | |
| stourm, g. | Lutte | struggle, fight | |
| T | |||
| tabou, g. | Tabou | taboo | |
| tadelouriezh, b. | Paternalisme | paternalism | |
| tadveliezh , b. | Patriarcat | patriarchy | |
| tadveliek, a-g. | Patriarcal | patriarchal | |
| tagadenn, b. | Agression | ||
| tager, g. | Agresseurs | ||
| tamalliñ d'ar c'houzañvidi.adezed / reuzidi.adezed, v. | blâmer les victimes | victimblaming | |
| tennañ da wenn, v. | whitepassing | ||
| teorienn, b. | théorie | theory | |
| tevfobiezh/tevgasaouriezh b. | Grossophobie | fatphobia | |
| torrour.ez.ed (al louvigez/ ar gistierezh), g./b. | Abolitionnistes (de la prostitution) | abolitionnists | |
| traomadiwaller (TD), g. | traumavertissement | trigger warning [TW] | |
| traoma, g. | Trauma | trauma | |
| traomaek, a-g. | Traumatique | traumatic | |
| traomaus, a-g. | Traumatisant | traumatizing | |
| traomaekaat, v. | Traumatiser | traumatize | |
| treutmezhekaat, v. | humiliation de la maigreur | skinnyshaming | |
| tremen ub da, v. | passer pour | To pass / passing | |
| treuzbenelouriezh, treuzfeminism, b. | transféminisme | transféminisme | |
| treuzgasaouriezh, treuzfobiezh, b. | transphobie | transphobia | |
| treuzwashing, g. | transwashing | ||
| U | |||
| V | |||
| W | |||
| Y | |||
| Z |
You could leave a comment if you were logged in.